Aguirrének még két és fél év lett volna hátra a szerződéséből, azonban ő is belátta, hogy az Atlético halványabb szereplésében ő maga is ludas. Tehát maga a szakember sem próbált magyarázkodni, hogy az együttes miért csupán egyetlen győzelmet gyűjtött be 2009-ben.
Így a hétvégi Real Valladolid ellen elszenvedett vereség után, úgy döntött a tréner, hogy feláll az együttes kispadjáról.
„Megállapodtunk, hogy nem folytatom, hiszen én magam is elismerem, hogy nagy szerepem van a csapat vesszőfutásában – nyilatkozta Aguirre. – Felnőttek vagyunk, nincs semmi probléma. Így a legegyszerűbb mindenkinek.”
Az új tréner személye nem titok, hiszen az Atletico elnöke egy spanyol rádióállomásnak elmondta, Abel Resino ül majd le a madridiak kispadjára. A 49 éves tréner a második vonalban szereplő Castellóntól igazol a fővárosba.